【资料图】

法国《费加罗报》5月18日文章，原题：布丽吉特心怀惋惜与“圆梦”告别作为熊猫的教母，法国总统夫人布丽吉特·马克龙5月17日来到博瓦勒野生动物园，与大熊猫“圆梦”告别，“圆梦”将于今年7月4日启程回中国。

布丽吉特当天对博瓦勒野生动物园进行了长达3小时的“意外访问”。她表示，最后一次与“圆梦”见面，“心里有些难受”。“圆梦”是首只出生在法国的大熊猫。2017年8月它出生时，布丽吉特很荣幸地担任起教母。她说：“‘圆梦’即将回到中国，这就是我今天来到这里的原因。未来我将试着去中国看一次‘圆梦’，但现在我心里感觉有些刺痛。”

“圆梦”今夏将回到位于成都的中国大熊猫研究与繁殖中心。博瓦勒野生动物园园长德洛德表示，这是为了“圆梦”将来能与没有血缘关系的雌性大熊猫繁育后代。

布丽吉特说：“我认识‘圆梦’已有五年半时间，每次见到它都有同样的感觉。很难说清这种感觉，它让我在精神上获得了一种宁静。看着它，我们就不想再挪动脚步，但我不知道是为什么。”

作为博瓦勒野生动物园的明星，“圆梦”是2012年租借到法国的中国熊猫“圆仔”和“欢欢”产下的第一只熊猫幼崽，这对熊猫的租期已被延长到2027年。在合影留念后，布丽吉特还去看望了“圆梦”的妹妹们——双胞胎“欢黎黎”和“圆嘟嘟”。（作者卡米尔·维克斯特，赵风英译）